Have you ever wondered why Xiaohongshu (Little Red Book), one of China’s most popular social media platforms, displays engagement metrics like 10+, 100+, or 10000+ instead of exact numbers like 333 or 2,500? This seemingly small design choice is actually rooted in deep cultural, psychological, and technical considerations. Let’s dive into the fascinating reasons behind this decision and how it shapes the user experience on Xiaohongshu.
1. Cultural Influence: The Love for Round Numbers in Chinese Culture
In Chinese culture, round numbers like 10, 100, and 1000 hold significant meaning. They are often associated with completeness, luck, and harmony. For example:
- The number 10 (十, shí) symbolizes perfection.
- The number 100 (一百, yī bǎi) represents completeness.
- The number 10,000 (一万, yī wàn) is a cultural milestone, often used to describe something vast or abundant.
By using rounded numbers, Xiaohongshu aligns itself with these cultural preferences, making the platform feel more familiar and intuitive to its primarily Chinese user base.
2. Simplifying Information for Better User Experience
Exact numbers like 333 or 2,500 can feel overwhelming and unnecessary for users who just want a quick sense of a post’s popularity. By displaying 100+ or 1000+, Xiaohongshu simplifies the information, reducing cognitive load and making it easier for users to scan and engage with content.
Example:
Imagine scrolling through your feed and seeing:
- 333 likes vs. 100+ likes
- 2,500 likes vs. 1000+ likes
The rounded numbers are quicker to process and less distracting, allowing users to focus on the content itself.
3. Reducing Unhealthy Competition Among Creators
Exact engagement metrics can create unnecessary pressure on creators to chase specific numbers. For instance, a creator might feel discouraged if their post has 299 likes instead of 300+. By using rounded numbers, Xiaohongshu reduces this pressure and fosters a healthier environment for content creation.
Case Study:
A Xiaohongshu creator noticed that her posts consistently showed 1000+ likes instead of exact numbers. This made her feel less stressed about hitting specific targets and more focused on creating quality content.
4. Aligning with Chinese Language and Numeric Conventions
In Chinese, numbers like 1000 (一千, yī qiān) and 10,000 (一万, yī wàn) are commonly used in everyday language. For example:
- 1000元 (yī qiān yuán) means “1,000 yuan.”
- 10,000 followers is often referred to as 一万粉丝 (yī wàn fěnsī).
By using these familiar numeric thresholds, Xiaohongshu ensures that its metrics resonate with its audience.
5. Why Not Use Exact Numbers Like 333?
You might wonder why Xiaohongshu doesn’t display exact numbers like 333 in Chinese characters or numeric form. Here’s why:
a. Writing Numbers in Chinese is Longer
In Chinese, the number 333 is written as 三百三十三 (sān bǎi sān shí sān), which consists of 6 characters. This is significantly longer and more complex than the numeric form (333), which only uses 3 digits. Displaying such long text in the app’s interface would take up too much space and make the design cluttered.
b. User Habits in China
Chinese users are more accustomed to seeing rounded numbers like 100 (一百, yī bǎi) or 1000 (一千, yī qiān) in daily life. Numbers like 333 are less common and don’t carry the same cultural significance. By using rounded numbers, Xiaohongshu aligns with these cultural preferences.
c. Simplicity and Clarity
Exact numbers like 333 might not convey the same sense of scale or achievement as rounded numbers like 300+. For example:
- 300+ likes feels like a milestone, while 333 likes feels overly specific.
- 10K+ likes is easier to understand than 10,500 likes.
d. Consistency with Other Platforms
Many Chinese social media platforms, such as Weibo and Douyin (TikTok China), also use rounded numbers or simplified representations. Xiaohongshu follows this trend to maintain consistency and familiarity for its users.
6. Technical and Design Optimization
Displaying rounded numbers like 100+ or 1000+ is also a technical decision. It reduces the computational load on the platform, as the system doesn’t need to constantly update exact counts. Additionally, it creates a cleaner and more consistent visual design.
Example:
On Xiaohongshu, a post with 10,500 likes might be displayed as 10K+ instead of the exact number. This not only looks cleaner but also performs better on the platform’s backend.
7. Psychological Impact: Encouraging Engagement
Rounded numbers create a sense of achievement and progress. For example:
- Seeing 100+ likes feels more satisfying than 95 likes.
- 1000+ likes feels like a significant milestone compared to 999 likes.
This subtle psychological trick encourages users to engage more with the platform, as they feel their efforts are being recognized on a larger scale.
Conclusion: A Thoughtful Design Choice
Xiaohongshu’s use of rounded numbers like 10+, 100+, and 1000+ is not just a random design decision. It’s a carefully crafted strategy that combines cultural relevance, user experience optimization, and psychological insights. By understanding these nuances, we can appreciate how Xiaohongshu has become a platform that feels both modern and deeply rooted in Chinese culture.
Want to know how much your account could earn? Try our RedNote Money Calculator!
Leave a Reply